добровольно-принудительная подработка таки принесла некую прибыль. коей, вопреки моим ожиданиям, даже вполне хватит на кеды и рубашку. гуд.

upd: как же мне оказывается дорог мой порядок...