Считается несолидным в газетной статье или очерке написать, к примеру: Мы решили больше не пытаться... Нет, непременно напишут: Мы приняли решение прекратить попытки... Или о работе экипажа космической станции: “Проводился забор (!) проб выдыхаемого воздуха”. Этот забор не залетел бы в космос, если бы не стеснялись сказать попросту: космонавты брали пробы. Но нет, несолидно! © Слово живое и мертвое: от "Маленького принца" до "Корабля дураков"
начал читать сей труд, да не особо далеко ушел. безусловно, у всех свое мнение. но я в упор не понимаю, что же такого ужасного в "канцелярском" языке. по-моему, как раз при помощи подобных высказываний можно лучше и точнее сформулировать мысль. разумеется, для художественной литературы данный прием либо не применим вообще, либо применим в очень малых дозах. в остальном же я не понимаю нападок автора на такой стиль речи. впрочем, пожалуй я тут пристрастен, т.к. сам порой, можно сказать, любуюсь канцелярскими конструкциями.