с обратным поездом повезло меньше. хотя проводница всячески старалась поддерживать порядок. и это радовало. в купе ехали втроем. общаться желанием я не горел как обычно. но где-то в районе завтрака сосед по купе заглядывает ко мне на верхнюю полку и интересуется:
- вы по-английски понимаете?
- чутка, - отвечаю я.
- ну вот дама, что с нами едет, она по-русски не говорит совсем. может вы с ней поговорите?
не могу сказать, что ожидал когда-либо попасть в такую штуку в поезде на территории нашей необъятной. за оставшееся время пути я отчетливо понял, что инглиш нужно тянуть дальше. нет, мы с Мари вполне понимали друг друга, но какие-то вещи я не мог сказать тупо из-за словарного запаса. она из Австралии. путешествует много. показывала фото с Байкала, направляется в Москву и Питер. посоветовал ей заглянуть в Петергоф. поумилялся на язык жестов - сосед наш с ней только так мог разговаривать. а еще эти чертовы волны у берегов Австралии, что вбились мне в голову на пути в Новосиб, теперь уже не отпускали весь день.