утром подгонял сабы по времени и подумал, а ведь это не сложно. я не о подгонке, а о том, что можно же сделать русские сабы при наличии английской версии. а то у меня тут намечается анимэ на инглише, вот и прикидываю, лом мне будет русифицировать или нет. инглиш-то я знаю по стольку по скольку, а скорость восприятия текста потипа субтитры так и вовсе не ахти. хотя я еще ни разу и не смотрел с английскими сабами... ладно, будет необходимость - разберусь.