_белая комната_/-сан/

[_Венсан_]

во всех более-менее цивилизованных странах есть культурно-официальные обозначения граждан: мистер/миссис, пан/пани, дон/донья, японцы и вовсе неоднообразно подошли к вопросу - сама/сан/кун/чан...
в этой стране почему-то принято /с тех пор, как не стало "товарищ"/ обращаться к человеку по его половой принадлежности: мужчна/женщина/девушка/молодой человек. коробит. и слышать и самому так обращаться. впрочем, часто попадаются такие экземпляры граждан, что все возможные вариации обращения как-то сами собой отпадают при одном взгляде на человека. и остается это пресловутое "женщина/мужик/и т.д."

@темы: пространное

Comments

[*~Kagome~*]

Лучше уж нейтральное безличное "простите пожалуйста" или "не подскажете...?"
И почему любят люди так обращаться по половой принадлежности... по мне так звучит грубовато даже... некрасиво, по крайней мере

[anri_alien]

Лучше уж нейтральное безличное "простите пожалуйста" или "не подскажете...?"

вот да.
а то ведь ещё и ошибаются, когда обращаются именно по половой принадлежности )) такой эпик фейл)))

[Хакутаку]

До революции, кажется, было обращение господин/госпожа. Но теперь это кажется напыщенным, а иногда еще и бдсм-ом отдает...

[Yoshitoki]

не обращал внимания на сей факт.
в этой стране так стремились всё и вся уравнять, что совсем про уважение позабыли.. какое уважение, если ты и я на одной ступени?
поэтому техника вежливого обращения не получила развития.
но это моё мнение. возможно, я не прав.

[_Венсан_]

*~Kagome~*
я в основном безличным обращением и пользуюсь. но иногда приходится как-то конкретизировать. например бывают ситуации: стоишь в очереди в какую-либо кассу, кто-то подходит и спрашивает "а Вы за кем?" что тут ответишь? за вот этим вот? хотя если речь идет о женщине - иногда отвечаю "за этой дамой"

anri_alien
меня веселят эти эпик фэйлы в ошибках ))

Cancel Kawayami
мне это не кажется напыщеным. просто странно применять это обращение к оочень многим гражданам нашей необъятной.

Yoshitoki
но ведь с тех пор, как уровниловку отменили, прошел уже не один год. и по идее действительно считается у нас вежливым обращением как бы господин/госпожа. но вот на это язык как-то не поворачивается. да и во всяких документах пока остаются лишь "сторона 1/сторона 2" и ФИО. по крайней мере я не видел доков, где к ФИО была бы еще приписка в виде господин/госпожа.

[Yoshitoki]

Заметил кстати, что у нас Господином/Госпожой чаще всего называют тогда, когда хотят облапошить в крупных масштабах. Спам, приглашения в лотереи, конкурсы наподобие тех, что устраивает Ридерз Дайджест (Вы в шаге от миллиона!), и операторы сотовой связи, которых лично я считаю диаволами в обличьи агнцов. Может поэтому подобное обращение мало-помало заставляет настороженно относиться к произносящему подобное.

[_Венсан_]

Yoshitoki
хм, как вариант. но лично мое отношение к словам господин/госпожа - когда слышу, идет автоматом отсыл к дореволюционному времени. высший свет, гос.чины, родовые поместья и прочее. посему никак с настоящим временем данные обращения у меня не вяжутся.